1
00:00:00,359 --> 00:00:02,400
Soyuzmultfilm

2
00:00:06,201 --> 00:00:08,401
To the South, to the South!...

3
00:00:08,502 --> 00:00:11,902
screenwriter V. Danilov
director Yuriy Butyrin

4
00:00:12,003 --> 00:00:15,003
art director Svetozar Rusakov
camera Boris Kotov

5
00:00:15,104 --> 00:00:18,604
sound Georgiy Martynyuk
script editor Pyotr Frolov

6
00:00:18,705 --> 00:00:21,605
assistant director Tatyana Mititello
consultant A. Tsepanin

7
00:00:51,906 --> 00:00:53,406
Vacation in the South!

8
00:00:58,707 --> 00:01:01,207
Vacation in the South!

9
00:02:13,408 --> 00:02:15,408
CLOTHES - FABRICS

10
00:02:17,309 --> 00:02:18,709
FABRICS

11
00:03:19,010 --> 00:03:23,510
CAR SERVICE

12
00:04:23,000 --> 00:04:24,811
BUS STOP

13
00:04:39,162 --> 00:04:45,012
<i>From dawn to dawn</i>

14
00:04:45,263 --> 00:04:49,013
<i>From dark to dark</i>

15
00:04:49,114 --> 00:04:54,214
<i>Talk of love,
Let the guitar string sing!</i>

16
00:04:54,315 --> 00:04:59,915
<i>From dawn to dawn</i>

17
00:05:00,016 --> 00:05:03,516
<i>From dark to dark</i>

18
00:05:03,617 --> 00:05:08,717
<i>Talk of love,
Let the guitar string sing!</i>

19
00:05:15,868 --> 00:05:17,018
The End
(subs by Niffiwan)